الإصدار 1. يسري من 22 أكتوبر 2026.
هذه ترجمة عربية للنص الإنجليزي. إذا اختلف هذا النص عن النص الإنجليزي، فالنص الإنجليزي هو المعتمد.
Sincro منتج من منتجات زين ليبيا للتدريب وخدمات تقنية المعلومات، عمارة برج السلام، بجانب ميدان الشجرة، مقابل مستشفى دار الحكمة، الدور الثالث، بنغازي، ليبيا. ويُقصد بعبارات «Sincro» و«نحن» و«لنا» في هذه السياسة تلك الشركة.
نحن المتحكم في بيانات الحساب، وهي كل ما يتعلق بالمالك واستخدامه لـ Sincro.
أما محتوى الصفحة (التعليقات والمحادثات والرسائل والطلبات، والأشخاص الذين كتبوها) فنحن معالج له، ومالك الصفحة هو المتحكم فيه. انظر القسم 9.
يمكنك التواصل معنا على info@zainlibya.com.
يرد Sincro على التعليقات والرسائل الخاصة في صفحة على فيسبوك نيابةً عن الشخص الذي يديرها. والشخص الذي يسجّل في Sincro ويربط صفحته هو المالك. وكل من يكتب تعليقًا أو رسالة في تلك الصفحة هو الزبون. والذكاء الاصطناعي هو الوكيل الآلي في Sincro الذي يكتب الردود.
وللقيام بذلك، يقرأ Sincro البيانات في الصفحة ويكتبها عبر واجهات Meta البرمجية، مستخدمًا الأذونات التي يمنحها المالك عبر تسجيل الدخول بفيسبوك.
الزبون هو كل شخص يكتب إلى صفحة مربوطة. ويحفظ Sincro لكل صفحة ما يلي:
لا يطلب Sincro من الزبون كلمة مرور ولا رقم بطاقة ولا رقمًا وطنيًا، والذكاء الاصطناعي مُوجَّه بألا يطلبها أبدًا.
ينتمي الزبون إلى صفحة واحدة. فالشخص نفسه إذا كتب إلى صفحتين مختلفتين يكون سجلين منفصلين لزبونين، ولا يُربط بينهما أبدًا.
خوادم Sincro في أوروبا، وتستضيفها شركة Contabo GmbH في مركز بياناتها في لوتربورغ بفرنسا. ويُحفظ هناك كل ما ورد في القسمين 3 و4، وتُحفظ هناك أيضًا النسخ الاحتياطية المشفّرة.
البيانات المتنقلة بين جهازك وSincro مشفّرة أثناء النقل. ورموز وصول الصفحات ومفاتيح مزودي الذكاء الاصطناعي مشفّرة أثناء التخزين.
تُعالج البيانات على تلك الخوادم، مع استثناءين، وكلاهما مذكور في القسم 6:
تعالج الشركات المذكورة أدناه البيانات نيابةً عنا.
مزودو الذكاء الاصطناعي. كل واحد منهم ملزم بشروط تمنع استخدام البيانات في تدريب نماذجه. ويحذف كل منهم النص الذي نرسله إليه خلال 30 يومًا. والاستثناء هو النص الذي تصنّفه أنظمة الأمان الآلية لدى المزود على أنه مخالف لسياسة الاستخدام لديه، إذ يجوز للمزود الاحتفاظ به مدة تصل إلى سنتين.
| الاسم | الغرض | منطقة المعالجة | الشروط |
|---|---|---|---|
| Anthropic | كتابة الردود وتصنيفها | United States (US-only processing and storage); support staff of Anthropic affiliates may access it from abroad | anthropic.com |
| OpenAI | البحث عن المنتجات بالمعنى | United States (storage); processing worldwide, as listed at openai.com/policies/sub-processor-list | openai.com |
يُنشأ هذا الجدول من مزودي الذكاء الاصطناعي المفعّلين في Sincro. وكلما تغيرت تلك القائمة، أُعيد نشر هذه السياسة بالقائمة الجديدة.
رسائل الاختبار. لاختبار جودة الردود قبل تغيير نموذج ذكاء اصطناعي، يحتفظ Sincro بعدد قليل من رسائل الزبائن بعد إزالة الأسماء وأرقام الهواتف والعناوين منها أولًا. ولا تُستخدم إلا لهذا الاختبار، ولا تُستخدم أبدًا في تدريب أي نموذج، ولا تُشارك مع أي جهة، عدا مزودي الذكاء الاصطناعي المذكورين أعلاه الذين يجرون الاختبار.
مزودو الخدمات الآخرون.
| الاسم | الغرض | منطقة المعالجة | الشروط |
|---|---|---|---|
| Contabo GmbH | الاستضافة: الخوادم والتخزين والنسخ الاحتياطية | مركز بيانات لوتربورغ، فرنسا | contabo.com |
| Backblaze, Inc. | النسخ الاحتياطية خارج الخادم: نسخ مشفّرة من قاعدة البيانات وصور المنتجات | مركز بيانات وسط أوروبا، هولندا | backblaze.com |
| Resend | رسائل البريد الإلكتروني التي يرسلها النظام: رسائل التحقق وإعادة تعيين كلمة المرور وحذف الحساب | تُرسل من أيرلندا، وتُحفظ سجلاتها في الولايات المتحدة | resend.com |
ليست Meta ولا Google من المعالجين من الباطن. فـ Meta هي المنصة التي يقرأ منها Sincro ويكتب إليها، وGoogle طريقة لتسجيل الدخول قد يختارها المالك، وكل منهما يعمل وفق شروطه وسياسة خصوصيته.
| البيانات | مدة الاحتفاظ |
|---|---|
| المحادثات والرسائل التي فيها | 12 شهرًا، ثم تُحذف |
| التعليقات | 12 شهرًا، ثم تُحذف |
| الطلبات | طوال عمر الحساب |
| سجل الزبون | يُحذف عندما لا يبقى لذلك الزبون أي محادثة أو تعليق أو طلب لم تنقضِ مدة الاحتفاظ به |
| رقم هاتف أعطاه الزبون في محادثة لا في طلب | يُحفظ مع تلك المحادثة ومع سجل الزبون، ويُحذف بحذفهما |
| بيانات صفحة يفك المالك ربطها | 30 يومًا، ثم تُحذف. وإذا أعاد المالك ربط الصفحة نفسها خلال 30 يومًا، تُستعاد البيانات |
| بيانات الحساب بعد أن يحذف المالك الحساب | تُحذف في اليوم الثلاثين بعد الحذف |
| البيانات المشمولة بطلب حذف يصل عبر Meta أو كتابيًا | تُحذف خلال 30 يومًا |
| سجل طلب الحذف: رمز التأكيد، وتواريخه، وما حذفه | 12 شهرًا بعد اكتمال الطلب. ويُزال معرّف فيسبوك الذي سمّاه الطلب فور اكتماله |
| سجلات المدفوعات وسجل الاستهلاك | طوال عمر الحساب |
| سجلات استلام إشعارات الويب (webhook) من Meta | 7 أيام |
| نسخ الصور المعروضة من فيسبوك (صور المنشورات وصور الملفات الشخصية) | 7 أيام |
| الإشعارات المعروضة في لوحة التحكم | 90 يومًا |
| سجلات استدعاءات الذكاء الاصطناعي (أي مزود، وأي نموذج، والتكلفة؛ دون نص الرسائل) | 13 شهرًا |
| رسائل الزبائن المحفوظة لاختبار جودة الردود، بعد إزالة الأسماء وأرقام الهواتف والعناوين منها | حتى تُستبدل المجموعة، وبحد أقصى 13 شهرًا |
| النسخ الاحتياطية المشفّرة | 30 يومًا |
| النص المرسل إلى مزود ذكاء اصطناعي | يحذفه المزود خلال 30 يومًا، أو يحتفظ به مدة تصل إلى سنتين إذا صنّفته أنظمة الأمان لديه على أنه مخالف لسياسة الاستخدام. ولا يُستخدم أبدًا في تدريب نماذجه |
بدأ Sincro حفظ التعليقات والرسائل في سبتمبر 2026، فلم تبلغ بعدُ أي محادثة أو تعليق أو سجل زبون أو سجل استدعاء للذكاء الاصطناعي نهاية مدتها المذكورة أعلاه. ويُضاف حذفها التلقائي إلى عملية الحذف اليومية قبل أن يحين موعد أولها.
ويبقى أمران بعد حذف كل ما سواهما، ولا يحتوي أي منهما على بيانات شخصية:
عندما يطلب الزبون محو بياناته، يمحو Sincro سجل الزبون ومحادثاته وتعليقاته، ويزيل الحقول الشخصية من طلباته. وتُحفظ مبالغ الطلبات وأصنافها دون الحقول الشخصية، لأن المالك يحتاج إلى سجلات مبيعاته.
يطلب Sincro من المالك أذونات عبر تسجيل الدخول بفيسبوك. ويرى المالك القائمة في نافذة فيسبوك نفسها، ويستطيع رفضها، أو سحبها لاحقًا من إعداداته في فيسبوك.
أذونات الصفحة. لا يطلب Sincro إلا الأذونات التي تستخدمها ميزاته، ولا يطلبها إلا للصفحات التي يختار المالك ربطها.
| الإذن | ما يتيح لـ Sincro رؤيته أو فعله | ما يستخدمه Sincro من أجله |
|---|---|---|
pages_show_list | رؤية قائمة الصفحات التي يديرها المالك | عرض صفحات المالك عليه ليختار ما يربطه منها |
pages_read_engagement | قراءة منشورات الصفحة نفسها وبياناتها | استيراد منشورات الصفحة عند ربطها، ومعرفة المنشور الذي كُتب تحته التعليق |
pages_read_user_content | قراءة التعليقات وغيرها مما ينشره الناس في الصفحة | قراءة كل تعليق ليصنّفه الذكاء الاصطناعي ويرد عليه |
pages_manage_engagement | نشر التعليقات وتعديلها وحذفها باسم الصفحة | رد الذكاء الاصطناعي العام تحت التعليق، ورد المالك نفسه الذي يكتبه في Sincro، وإزالة رد يعلّمه المالك على أنه خاطئ أو يحذفه |
pages_messaging | إرسال الرسائل الخاصة للصفحة واستقبالها | استيراد المحادثات الأخيرة للصفحة عند ربطها، والرد على الزبائن في ماسنجر، والرد الخاص الوحيد على تعليق |
pages_manage_metadata | الاشتراك في أحداث الصفحة وتحديث إعداداتها | استقبال التعليقات والرسائل الجديدة فور وصولها |
pages_manage_posts | إنشاء المنشورات في الصفحة وحذفها | نشر منشور يكتبه المالك في Sincro |
| Business Asset User Profile Access (ميزة، وليست إذنًا) | قراءة الاسم العام وصورة الملف الشخصي لمن يراسل الصفحة | عرض اسم الزبون وصورته في قائمة المحادثات لدى المالك، والبحث في المحادثات بالاسم |
أذونات تسجيل الدخول.
| الإذن | ما يتيح لـ Sincro رؤيته أو فعله | ما يستخدمه Sincro من أجله |
|---|---|---|
public_profile | قراءة معرّف المالك على فيسبوك واسمه | تسجيل دخول المالك بفيسبوك |
email | قراءة البريد الإلكتروني الأساسي للمالك، إن شاركه | حفظ العنوان في الحساب لرسائل الحساب، ورفض إنشاء حساب ثانٍ بعنوان يفتح حسابًا قائمًا |
لا يستخدم Sincro بيانات Meta إلا لتشغيل الميزات الموصوفة في هذه السياسة. ولا يبيع Sincro بيانات Meta، ولا يستخدمها في الإعلانات، ولا يبني منها ملفات تعريف تجمع بين الصفحات، ولا يستخدمها في تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.
إذا سحب المالك إذنًا أو فك ربط صفحة، توقف الذكاء الاصطناعي عن العمل على تلك الصفحة، وخضعت البيانات لقواعد الاحتفاظ في القسم 7. أما إزالة Sincro من إعدادات فيسبوك فموصوفة في القسم 11.
يستطيع الزبون الذي يريد تصحيح بياناته أو محوها أن يطلب ذلك من مالك الصفحة أو منا. وننفذ الطلب ونُعلم المالك به.
يكتب الذكاء الاصطناعي الردود في الصفحة المربوطة نيابةً عن المالك، ولا يُخفى ذلك.
يكتب الذكاء الاصطناعي الردود من كتالوج المالك وملف المتجر وتعليماته. ولا يتخذ بشأن الزبون قرارات ذات أثر قانوني أو أثر مماثل في أهميته.
هناك ثلاث طرق لحذف البيانات. والتعليمات نفسها منشورة على sincro.ly/data-deletion.
1. حذف الحساب من الإعدادات. آخر قسم في الإعدادات هو «حذف الحساب». يؤكد المالك بكتابة كلمة، ثم يحدث ما يلي في الحال:
يُحذف كل ما في الحساب في اليوم الثلاثين، ولا تراجع عن ذلك. وإذا كان للحساب عنوان بريد إلكتروني، يُرسل إليه تأكيد. ويُحتفظ بعد ذلك بما يلي، لأنه لا يدل على شخص بعينه: سجلات منح التجربة المجانية، والإحصاءات المجمّعة، وسجلات استدعاءات الذكاء الاصطناعي، التي لا تحوي نص الرسائل وتفقد صلتها بالحساب.
2. إزالة Sincro من فيسبوك. يستطيع المالك إزالة Sincro من التطبيقات في إعداداته على فيسبوك. وهذا وحده لا يحذف شيئًا: يَعُدّ Sincro تسجيل الدخول بفيسبوك مسحوبًا، ويتخلص من رمز فيسبوك الذي كان يحفظه للمالك، ويَعُدّ كل صفحات الحساب منقطعة، فيتوقف الذكاء الاصطناعي عن الرد فيها. ويستطيع المالك التراجع عن ذلك بتسجيل الدخول بفيسبوك مرة أخرى وإعادة ربط الصفحات.
وعند إزالة Sincro، يتيح فيسبوك للشخص أيضًا أن يطلب حذف بياناته. يرسل فيسبوك ذلك الطلب إلى Sincro، ويتوقف ما يُحذف على الطرق الأخرى التي يُفتح بها الحساب:
وفي كل الحالات يعطي Sincro فيسبوك رمز تأكيد وصفحة حالة، https://sincro.ly/data-deletion/status/<code>. وتبيّن الصفحة ما إذا كان الحذف جاريًا والتاريخ الذي سيكتمل بحلوله، أو تاريخ اكتماله، ولا تبيّن شيئًا غير ذلك. وإذا كان المالك قد حذف الحساب من الإعدادات وما زال ذلك الحذف جاريًا، فالرمز هو الرمز المسجّل لذلك الحذف.
3. مراسلتنا كتابيًا. يستطيع أي شخص أن يطلب منا ذلك مباشرةً بالبريد الإلكتروني على info@zainlibya.com. وينبغي أن يكتب المالك من عنوان البريد المسجّل في الحساب، أو أن يذكر صفحة فيسبوك والاسم المستخدم. وقد نطلب ما يثبت أن الحساب حسابك قبل حذفه. ونحذف الحساب كما في الطريقة 1، ونرد برمز تأكيد وصفحة حالته. ويُعالج طلب الزبون كما هو موصوف في القسم 13.
ويجوز للزبون أن يطلب ذلك من مالك الصفحة بدلًا منا. وكلتا الطريقتين صالحة.
يجوز للمالك:
نجيب خلال 30 يومًا.
يجوز للزبون الذي كتب إلى صفحة تعمل بـ Sincro أن يطلب:
اطلب ذلك من مالك الصفحة، أو اكتب إلى info@zainlibya.com مع ذكر صفحة فيسبوك والاسم الذي كتبت به. وننجز الطلب خلال 30 يومًا. ولأن المالك هو المتحكم في محتوى الصفحة، نُعلم المالك بالطلب.
Sincro أداة للأنشطة التجارية، وليس موجهًا إلى الأطفال، ولا نجمع عن علم بيانات من طفل. ولا يطلب Sincro عمر الزبون ولا يسجله.
نحدّث هذه السياسة عندما يتغير ما نفعله. ويُعاد نشر قائمة مزودي الذكاء الاصطناعي في القسم 6 تلقائيًا كلما تغيرت مجموعة مزودي الذكاء الاصطناعي المفعّلين. ويظهر الإصدار والتاريخ في أعلى هذه الصفحة. ويُعلن عن التغييرات الجوهرية في لوحة التحكم قبل سريانها.
زين ليبيا للتدريب وخدمات تقنية المعلومات
عمارة برج السلام، بجانب ميدان الشجرة، مقابل مستشفى دار الحكمة، الدور الثالث، بنغازي، ليبيا