شروط خدمة Sincro
الإصدار 1. يسري من 22 أكتوبر 2026.
هذه ترجمة عربية للنص الإنجليزي. إذا اختلف هذا النص عن النص الإنجليزي، فالنص الإنجليزي هو المعتمد.
Sincro منتج من منتجات زين ليبيا للتدريب وخدمات تقنية المعلومات، عمارة برج السلام، بجانب ميدان الشجرة، مقابل مستشفى دار الحكمة، الدور الثالث، بنغازي، ليبيا. وهذه الشروط اتفاق بين هذه الشركة («Sincro» أو «نحن») والشخص الذي يسجّل حسابًا («المالك» أو «أنت»).
بإنشائك حسابًا فإنك تقبل هذه الشروط.
1. ما الذي يفعله Sincro
يرد Sincro نيابةً عنك على التعليقات والرسائل الخاصة في صفحات فيسبوك التي تربطها. ويبيع من الكتالوج الذي تُدخله، ويجمع الطلبات، ويعيد المحادثة إليك عندما لا يستطيع الإجابة.
Sincro برنامج، وليس وكالة تسويق، ولا خدمة توصيل، ولا خدمة دفع لزبائنك.
2. الحساب، ومالك واحد
- الحساب هو هويتك في Sincro. ويضم طرق تسجيل دخولك، واشتراكك، وإعداداتك.
- لكل حساب مالك واحد بالضبط. ولا يتيح هذا الإصدار إضافة أعضاء فريق إلى الحساب.
- أنت مسؤول عن كل ما يُفعل عبر حسابك، وعن حماية بيانات تسجيل دخولك.
- يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل، وأن تكون مخوّلًا بالتصرف نيابةً عن النشاط التجاري الذي تربط صفحاته.
3. ربط الصفحات
- الصفحة هي صفحة فيسبوك تربطها بحسابك. وتربطها بمنح Sincro أذونات عبر تسجيل الدخول بفيسبوك.
- لا يجوز لك ربط صفحة إلا إذا كنت مخوّلًا بإدارتها.
- لا يمكن ربط الصفحة إلا بحساب واحد في الوقت نفسه.
- يمكنك فك ربط الصفحة في أي وقت. ويتوقف الذكاء الاصطناعي فيها فورًا. وتُحفظ بياناتها 30 يومًا لتُستعاد إن أعدت ربطها، ثم تُحذف.
- إذا انتهت صلاحية أذونات Meta التي منحتها أو سُحبت، تصبح الصفحة منقطعة، ولا يستطيع الذكاء الاصطناعي العمل فيها حتى تعيد الربط.
4. الاشتراك والتجربة المجانية والباقات
- الاشتراك هو حق حسابك المدفوع في استخدام Sincro. ولكل حساب اشتراك واحد تتشارك فيه كل صفحاتك.
- التجربة المجانية. يحصل كل حساب جديد على تجربة مجانية واحدة مدتها 7 أيام، تبدأ عند ربط أول صفحة، وحدها الأقصى 500 رسالة. وصفحة فيسبوك التي استخدمت تجربة مجانية على أي حساب لا تمنح تجربة أخرى. وليس للتجربة المجانية فترة مهلة.
- الباقات. هناك ثلاث باقات، لا تختلف إلا في الحد الشهري للرسائل وفي السعر. وتُعرض أسماؤها وحدودها وأسعارها الحالية في التطبيق قبل أن تدفع.
- ما يُحتسب رسالة واحدة. جولة رد واحدة للذكاء الاصطناعي: كل ما يرسله الذكاء الاصطناعي ردًا على مجموعة واحدة من رسائل الزبون، أو على تعليق واحد في موضع واحد، مهما تطلّب ذلك من عمليات إرسال. والتعليق الذي يرد عليه الذكاء الاصطناعي علنًا وفي محادثة خاصة معًا يُحتسب رسالتين. أما ردودك أنت فلا تُحتسب أبدًا.
- حد الرسائل. عند بلوغ الحد وعدم وجود رصيد من حزمة رسائل إضافية، يتوقف الذكاء الاصطناعي في كل الصفحات حتى تشتري حزمة رسائل إضافية، أو تنتقل إلى باقة أكبر، أو تبدأ الفترة التالية. وخلال التجربة المجانية لا حل إلا الدفع مقابل باقة. وتبقى لوحة التحكم قابلة للقراءة بالكامل في كل الأوقات.
- حزم الرسائل الإضافية. شراء غير متكرر لرسائل إضافية. ويبقى رصيدها حتى يُستخدم، ولا يُستهلك إلا بعد استنفاد حد الباقة. وشراؤها لا يغيّر أبدًا باقتك ولا فترتك ولا حالة اشتراكك. وتُعرض أحجامها وأسعارها في التطبيق قبل أن تدفع.
- التجديد. لا يوجد تجديد تلقائي. ويكون التجديد بالدفع، ونرسل لك تذكيرات قبل انتهاء الفترة.
- فترة المهلة. بعد انتهاء فترة مدفوعة، يستمر الذكاء الاصطناعي في العمل يومين. وبعدها ينتهي الاشتراك ويتوقف الذكاء الاصطناعي في كل الصفحات. وتبقى لوحة التحكم قابلة للقراءة.
- الترقية والتخفيض. الدفع مقابل باقة أكبر يبدأ فورًا فترة جديدة مدتها شهر بالحد الأكبر، دون تسوية نسبية ودون استرداد للفترة التي كنت فيها. والدفع مقابل الباقة نفسها أو باقة أصغر يُجدول فترة جديدة تبدأ عند انتهاء الفترة الحالية.
5. المدفوعات
- الدفع غير متاح بعد. وعند إتاحته، تتولى EzonePay تحصيل المدفوعات، ولا يرى Sincro بيانات بطاقتك ولا يحفظها أبدًا.
- لا تغيّر الدفعة اشتراكك إلا بعد أن يتحقق منها Sincro لدى EzonePay.
- الأسعار بالدينار الليبي، وتُعرض قبل أن تدفع، شاملةً أي رسوم.
- المدفوعات غير قابلة للاسترداد، بما في ذلك عند حذف حسابك، أو فك ربط صفحاتك، أو الترقية في منتصف الفترة.
- تُدرج الإيصالات في التطبيق مع التاريخ والبند والمبلغ والطريقة والمرجع. ولا توجد في هذا الإصدار فواتير بصيغة PDF، ولا مستندات ضريبية، ولا باقات سنوية.
- يجوز لنا تغيير أسماء الباقات وحدودها وأسعارها. ويسري التغيير على المشتريات التي تتم بعده، ولا يسري أبدًا على فترة دفعت ثمنها بالفعل.
6. البيانات: من المتحكم فيها
- بالنسبة إلى بيانات الحساب (هويتك، وإعداداتك، واشتراكك، ومدفوعاتك) يكون Sincro هو المتحكم. وتشرح سياسة الخصوصية ما نفعله بها.
- بالنسبة إلى محتوى الصفحة (التعليقات، والمحادثات، والرسائل، وسجلات الزبائن، والطلبات) تكون أنت المتحكم ويكون Sincro المعالج. ونعالج تلك البيانات وفق تعليماتك، ولغرض تقديم الخدمة فقط وفي استخدام واحد إضافي تذكره النقطة التالية، وللمدة التي تنص عليها مدد الاحتفاظ المنشورة فقط، ولا نستخدمها لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي. وفيما عدا ذلك الاستخدام الواحد، لا نستخدمها لأغراضنا الخاصة.
- الاستثناء الوحيد. لاختبار جودة الردود قبل تغيير نموذج ذكاء اصطناعي، يحتفظ Sincro بعدد قليل من رسائل الزبائن بعد إزالة الأسماء وأرقام الهواتف والعناوين منها أولًا. ولا تُستخدم إلا لهذا الاختبار، ولا تُستخدم أبدًا في تدريب أي نموذج، ولا تُشارك مع أي جهة، عدا مزودي الذكاء الاصطناعي المذكورين في سياسة الخصوصية الذين يجرون الاختبار.
- أنت مسؤول عن صفحتك وعن زبائنك. ويشمل ذلك أن يكون لديك أساس مشروع للبيانات التي تجمعها منهم، وأن تجيب عن طلباتهم، وأن تخبرهم بما تفعله ببياناتهم.
- يستعين Sincro بمعالجين من الباطن، تُذكر أسماؤهم في سياسة الخصوصية وتُحدَّث أولًا بأول. وبقبولك هذه الشروط فإنك توافق على الاستعانة بهم. وعندما تتغير القائمة، يُعاد نشر السياسة.
- نساعدك في الاستجابة لطلب الزبون للاطلاع على بياناته أو تصحيحها أو محوها، وننفذ هذا الطلب خلال 30 يومًا إذا أرسله الزبون إلينا مباشرةً. ونخبرك عندما يحدث ذلك.
7. الذكاء الاصطناعي، وما أنت مسؤول عنه
- يكتب الذكاء الاصطناعي الردود من المواد التي تعطيه إياها: الكتالوج، وملف المتجر، ومدن التوصيل، وقواعد الخصم، وتعليماتك.
- أنت مسؤول عن تلك المواد. فإذا كان سعر أو كمية في المخزون أو رسم توصيل أو معلومة عن المتجر خاطئًا، كرّره الذكاء الاصطناعي.
- أنت مسؤول عن الردود التي يرسلها الذكاء الاصطناعي في صفحتك. فهي تُرسل باسمك، فراجعها.
- الذكاء الاصطناعي ليس كاملًا. فقد يسيء فهم رسالة، أو يطابق منتجًا خاطئًا، أو يجيب بطريقة لم تكن لتجيب بها. ويعطيك Sincro الأدوات لاكتشاف ذلك: قائمة المحادثات التي أعادها الذكاء الاصطناعي إليك (وعنوانها في التطبيق «أُعيدت إليك»)، وتولّي المحادثة بنفسك (زر «خذ المحادثة»)، وعلامة الرد الخاطئ (زر «رد غلط»)، وهي تزيل الرد العام فورًا.
- تبدأ كل محادثة خاصة بسطر يخبر الزبون بأن الرد آلي. ولا يمكنك إيقافه ولا تعديله. وهو موجود لأن سياسة المنصة تقتضيه، والأمانة تقتضيه كذلك.
- لا يتسلم الذكاء الاصطناعي مدفوعات، ولا يعد بمواعيد توصيل لم تعطه إياها، ولا يبيع إلا من الكتالوج.
- يمكنك إيقاف الذكاء الاصطناعي مؤقتًا في أي صفحة أو أي محادثة في أي وقت.
8. الاستخدام المقبول
لا يجوز لك استخدام Sincro في:
- إرسال رسائل مزعجة، أو رسائل جماعية غير مطلوبة، أو رسائل إلى أشخاص لم يكتبوا إلى صفحتك؛
- بيع أي شيء غير مشروع في ليبيا، أو أي شيء تحظره سياسات التجارة لدى Meta؛
- تضليل الزبائن بشأن الجهة التي يتعاملون معها، أو الأسعار، أو ما ستسلّمه؛
- جمع كلمات المرور أو أرقام البطاقات أو وثائق الهوية من الزبائن؛
- توجيه الذكاء الاصطناعي إلى إخفاء أنه آلي، أو إلى إساءة معاملة أي شخص أو مضايقته، أو إلى كتابة أي شيء غير مشروع؛
- الهندسة العكسية لـ Sincro، أو إعادة بيع الوصول إليه، أو استخدامه في صفحات لست مخوّلًا بإدارتها؛
- تحميل الخدمة عبئًا يضر بها أو بالمالكين الآخرين.
9. قواعد Meta تنطبق عليك أيضًا
يعمل Sincro على منصة Meta. ويجب أن يتوافق استخدامك لـ Sincro مع شروط خدمة Meta، وشروط منصة Meta، وسياسات المطورين لدى Meta، وسياسة منصة ماسنجر، ومعايير المجتمع وسياسات التجارة لدى Meta.
يمكن لـ Meta أن تغيّر تلك القواعد، أو تقيّد إذنًا، أو توقف تطبيقًا في أي وقت. وإذا قيّدت Meta وصول Sincro أو ألغته، أو قيّدت صفحتك، فقد تتوقف بعض الميزات عن العمل. وذلك خارج عن سيطرتنا.
إذا خالف استخدامك لـ Sincro قواعد Meta وعرّض وصول Sincro إلى المنصة للخطر، فيجوز لنا إيقاف الذكاء الاصطناعي في صفحتك ومطالبتك بإصلاح ذلك.
10. التوافر
- نسعى إلى توافر بنسبة 99.5% شهريًا لأجزاء Sincro التي تستقبل الأحداث من Meta وتقدّم لوحة التحكم.
- يجوز لنا إيقاف الخدمة للصيانة، ونعطي إشعارًا مسبقًا حيثما أمكن.
- لسنا مسؤولين عن الانقطاعات التي تسببها Meta، أو اتصالك بالإنترنت، أو أحداث خارجة عن سيطرتنا.
11. لا ضمان للردود ولا للمبيعات
- يعتمد Sincro على أن توصل Meta الأحداث إلينا، وعلى أن تقبل Meta الردود التي نرسلها. وقد تؤخر Meta حدثًا، أو ترفض إرسالًا، أو تغلق نافذة الأربع والعشرين ساعة التي يجوز للصفحة الرد خلالها، أو تحدّ من معدل طلباتنا. ولذلك قد يتأخر الرد، أو قد لا يُرسل.
- لا يضمن Sincro أن يُجاب كل تعليق أو رسالة، ولا أن يكون أي رد صحيحًا، ولا أن يتحسن وصولك إلى الجمهور، ولا أن تحقق أي مبيعات.
- يُقدَّم Sincro على حاله، دون ضمانات تتجاوز ما يقتضيه القانون.
12. التعليق والإنهاء
- يجوز لك التوقف في أي وقت: بفك ربط صفحاتك، أو بحذف حسابك من الإعدادات.
- يجوز لنا تعليق حسابك أو إنهاؤه إذا خالفت هذه الشروط، أو إذا خالفت قواعد Meta بطريقة تعرّض وصول Sincro للخطر، أو إذا كانت دفعة ما احتيالية، أو إذا أُلزمنا بذلك.
- حيثما أمكن، ننبهك أولًا ونمنحك فرصة لإصلاح المشكلة.
- إنهاء الحساب يلغي الاشتراك دون استرداد للفترة المدفوعة.
- يجوز لنا إيقاف Sincro نهائيًا. وإذا فعلنا، نعطي إشعارًا قبل 30 يومًا على الأقل ونتيح لك تصدير بياناتك.
13. الحذف بعد الإنهاء
- حذف حسابك يقفله ويفك ربط كل صفحة في الحال، وينهي الاشتراك، ويحذف كل بيانات الحساب في اليوم الثلاثين. ولا تراجع عن ذلك.
- إزالة Sincro من إعداداتك على فيسبوك، أو طلب حذف بياناتك كتابيًا، يُعالَجان على النحو الذي يصفه القسم 11 من سياسة الخصوصية.
- فك ربط الصفحة يحذف بياناتها بعد 30 يومًا، ما لم تُعد ربط الصفحة نفسها خلال تلك المدة.
- نحتفظ بما يلي لأنه لا يحتوي على بيانات شخصية: سجل استخدام صفحة فيسبوك لتجربتها المجانية الوحيدة، والإحصاءات المجمّعة، وسجلات استدعاءات الذكاء الاصطناعي، التي لا تحوي نص الرسائل.
- يجوز لنا الاحتفاظ بالسجلات التي يلزمنا القانون بالاحتفاظ بها، للمدة التي يلزمنا بها.
14. المسؤولية
- لا يتحمل Sincro المسؤولية عن الخسارة غير المباشرة أو التبعية، ولا عن خسارة الأرباح أو المبيعات أو السمعة التجارية أو البيانات.
- لا يتحمل Sincro المسؤولية عن الخسارة الناتجة عن المواد أو التعليمات التي أعطيتها للذكاء الاصطناعي، أو عن منصة Meta أو قراراتها، أو عن أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة.
- تقتصر مسؤولية Sincro الإجمالية تجاهك، عن كل المطالبات مجتمعة، على الرسوم التي دفعتها لـ Sincro خلال الأشهر الاثني عشر السابقة لنشوء المطالبة.
- لا شيء في هذه الشروط يحدّ من مسؤولية لا يجيز القانون الحدّ منها.
15. القانون الحاكم والنزاعات
تخضع هذه الشروط للقانون الليبي. وتختص محاكم بنغازي بالنظر في أي نزاع ينشأ عنها.
16. التغييرات على هذه الشروط
يجوز لنا تغيير هذه الشروط. ويظهر الإصدار والتاريخ في أعلى هذه الصفحة. ونعلن عن أي تغيير جوهري في لوحة التحكم قبل سريانه. وإذا واصلت استخدام Sincro بعد ذلك، سرت عليك الشروط الجديدة. وإذا لم تقبلها، فاحذف حسابك.
17. التواصل
زين ليبيا للتدريب وخدمات تقنية المعلومات
عمارة برج السلام، بجانب ميدان الشجرة، مقابل مستشفى دار الحكمة، الدور الثالث، بنغازي، ليبيا
الدعم عبر واتساب: +218 91 159 2831.